Petugas Yoon.
Petugas Yoon, keluar dari sana sekarang juga!
-=9 Maret. 23:45 27 jam 45 menit setelah pengajuan Proposal Permakzulan.=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin d
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin da
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan q
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6 ~
-=Episode 10=-
Agen Han Tae Kyeong... selarut ini kenapa ada di sini?
Kenapa kau ada di sini?
Kau...
Kenapa ada di sini?
Kau ingin berbicara dengan tamuku?
Minggir!
Agen Lee Cha Yeong, dia datang karena ingin mengatakan sesuatu padaku.
Jika Agen Han Tae Kyeong ingin ikut mendengarkan,
silakan.
Saya rasa, sebaiknya saya datang lagi di lain waktu.
Tidak perlu!
Aku harus mendengarnya hari ini.
Aku juga harus mendengarnya hari ini,
kenapa Agen Lee Cha Yeong, menemui Presdir Kim Do Jin.
-=Disk telah dinon-aktifkan. Silakan pilih uninstall atau disable.=-
-=Rincian Pengeluaran=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin d
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin da
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan q
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6 ~
Semuanya silakan duduk.
Agen Lee Cha Yeong dan Agen Han Tae Kyeong...
Kalian berdua adalah sama-sama agen PSS, pasti sudah saling kenal dengan baik.
Aku dengar, antar agen PSS terdapat rasa saling percaya yang sangat kuat, hingga nyawapun dipercayakan kepada rekannya.
Apakah itu benar?
Kita tidak bisa mempercayai begitu saja.
Karena seorang agen PSS dapat menjadi pembunuh yang paling hebat.
Jadi? Mari kita langsung membicarakan urusan kita.
Agen Lee Cha Yeong, mengapa kau datang untuk menemuiku?
Apa yang membuatmu kemari?
AP nirkabel, apa kau yang menaruhnya?
Jawab!
Han Tae Kyeong.
Kau tahu apa yang terjadi pada PSS karena hal itu?
Kita dan Presiden, harus menghadapi hal macam apa?
Tentu saja tidak bisa sepenuhnya menyalahkan Agen Lee Cha Yeong.
Akhir-akhir ini, PSS memang sudah kacau.
Kepala PSS, mencoba untuk membunuh Presiden.
Lebih parah lagi,
Presiden membohongi agennya, hingga agennya membunuh untuknya.
Melihat kondisi semacam ini,
apa tidak lebih baik jika PSS dibubarkan saja?
Aku memperlakukanmu sebagai tamu. Setidaknya kau harus sopan.
Aku bukan tamumu!
Pada pertemuan kita berikutnya, kuharap kau lebih memiliki sopan santun.
Ah, maafkan aku. Tidak akan pertemuan lagi.
Saat itu, kau akan di penjara karena membunuh.
Bisakah kita mulai sekarang?
Ayo.
Saya membawanya dari ruang konferensi pers.
Sekretaris Sin Gyoo Jin harus menjaga Blue House.
Jadi saya yang bertanggung jawab untuk membawanya kemari.
Saya permisi dulu.
Aku yang ingin bertemu denganmu.
Kepada Sekretaris Sin, aku mengatakan ingin bertemu dengan Agen Lee Cha Yeong.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Aku dengar, kau kenal baik dengan Agen Han Tae Kyeong.
Dalam kasus penembakan itu, ku dengar kau yang membuat orang-orang percaya bahwa pelakunya adalah Chief Ham Bong Soo.
Tapi kenapa kau tiba-tiba campur tangan urusan ini?
Tidak peduli bagaimanapun dia bertindak, Presiden tetaplah seorang pembunuh.
Daripada saya harus melindungi orang macam itu,
lebih baik saya mencari jalan hidup saya sendiri.
Kau berpikir seperti itu?
Ya.
Awasi baik-baik Agen Lee Cha Yeong.
Dia ingin mendapatkan salinan dokumen yang dimiliki Sin Gyoo Jin.
Bagaimana?
Pada hari pembicaraan ekonomi Utara-Selatan itu,
aku menemukan adanya aliran dana keluar.
-=Pengiriman uang - 28 Januari. Bank of China. Jumlah USD 100 juta.=-
Pengiriman uang tanggal 28 Januari. Bank of China. Jumlah USD 100 juta.
Jumlahnya USD 100 juta. Ke Bank of China.
-=Tanggal transfer, 28 Januari. Bank of China. Jumlah transfer USD 100 juta.=-
Tanggal transfer, 28 Januari. Bank of China. Jumlah transfer USD 100 juta
-=Bank of China. USD 10 juta.=-
16 tahun yang lalu, ayah menerima dana dari bank ini.
Mereka pasti sedang merencanakan sesuatu.
16 tahun yang lalu dananya USD 10 juta kali ini USD 100 juta.
Mereka sedang merencanakan sesuatu yang lebih besar dan menakutkan daripada insiden Yang Jin Ri.
Dia lari keluar saat Han Tae Kyeong membuat keributan.
Kita perlu secepatnya memberitahu Presiden.
Presiden sudah tahu kalau Kim Do Jin sedang merencanakan sesuatu.
Kalau begitu kita tetap harus melakukan sesuatu.
Kita perlu membuat Jaksa mengeluarkan surat perintah untuk menyelidiki Jae Sin.
Atau memanggil Presdir Kim Do Jin untuk di mintai keterangan.
Apa kau tidak tahu kondisi Presiden sekarang?
Presiden sama sekali tidak memiliki siapapun di sisi beliau.
- Tolong hubungi Sekretaris... - Waktu adalah yang paling penting.
Menghubungi Sekretaris Sin?
- Tidak perlu. - Apa kata Anda yang perlu difokuskan?
Ataukah menghubungi Chief-Chief yang lain?
- Tidak perlu. - Tentu saja.
Ini adalah dua tema yang berbeda. Kalau tidak dibedakan, pasti akan bingung.
Kalau begitu, hanya bisa meminta tolong orang lain untuk menyimpannya.
Tapi hal ini akan mengundang banyak kritik...
Benar. Benar.
Anda sudah datang.
- Anda sudah datang. - Anda sudah datang.
Anda sudah datang.
Anda tidak apa-apa?
Saya dengar akhir-akhir ini Anda sering keluar karena urusan pribadi.
Meskipun saya tidak tahu untuk apa,
jika bukan untuk urusan kenegaraan, tidak aman berada di luar terlalu lama.
Dan terlalu jauh dari agen PSS, juga sangat berbahaya.
Agar kami bisa menghadapi segala macam situasi, kami harus siap di posisi-posisi tertentu.
Dan Anda harus selalu membawa alarm pribadi Anda.
Untuk saya, tolong pikirkanlah sekali lagi.
Aku menjadi Presiden, bukan demi dirimu saja!
Tolong hubungi Sekretaris Sin untukku.
Meskipun begitu, kita tidak bisa diam saja.
Nyawa banyak orang sedang dalam bahaya!
Lee Cheol Gyoo mengetahui sesuatu.
Anda tidak apa-apa?
Apakah Anda biasanya memang tidak banyak bicara, atau sedang tidak mau berbicara?
Kenapa Anda mau membantu kami? Karena ayah?
Karena aku perlu menghentikannya.
Maksud Anda?
Aku perlu berbicara langsung dengan Presiden.
Dia bilang harus di hentikan?
Saat dia melarikan diri dari Utara, dia pasti sudah memiliki informasi ini.
Kita harus menyelidiki siapa saja yang di temui Lee Cheol Gyoo dan dimana mereka bertemu.
Bisakah kau membantuku?
Kau ingin menyelidiki Agen Lee Cha Yeong?
Aku baru saja melihat dia di sana.
Apa yang dilakukan Agen Lee Cha Yeong di sana?
Aku akan mencari tahu apa sebenarnya yang di rencanakan Cha Yeong.
Kenapa mengkhianati PSS.
Urusan menyelidiki Lee Cheol Gyoo, ada di tanganmu, Petugas Yoon.
Tae Kyeong, sebenarnya...
-=Lee Cha Yeong=-
-=Han Tae Kyeong=-
Anda memanggil saya selarut ini, ada masalah apa?
Apakah Anda berubah pikiran?
Ini adalah pembicaraan tidak resmi pada bulan Januari.
Ini sama seperti pada tahun 1998.
Pembicaraan inilah yang memulai segalanya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apa yang sedang Presdir Kim Do Jin rencanakan?
Apa kau pikir kau berbeda?
Demi masa depan, kau mengorbankan sesuatu.
Kau acuhkan hati nuranimu, berbuat salah, berkompromi dengan kejahatan.
Dan hasilnya adalah insiden Yang Jin Ri.
Kau jangan mengikuti jalanku.
Sangat sulit untuk hidup sambil membawa rasa bersalah ini.
Hentikanlah saat ini juga.
Rencana Presdir Kim Do Jin harus di hentikan.
Saya tidak tahu apa yang Presiden katakan.
Tapi jika seandainya ada hal semacam itu...
itu hanya di masa lalu.
Terlebih lagi, saya dan Presiden tidak sama.
Apa yang Anda khawatirkan, tidak akan terjadi. Saya jamin itu.
Kau pikir kau bisa mengendalikan semuanya, ya kan?
Kau salah.
Bagi PresDir Kim Do Jin, selain dirinya sendiri,
orang lain hanyalah pion catur.
Chief Han Ki Joon yang membuatnya?
Benar.
Tapi ini tidak cukup untuk memulai penyelidikan ulang.
Tidak cukup bukti.
Benar. Dokumen ini hanya mendeskripsikan situasinya saja.
Rute aliran dananya tidak jelas. Juga tidak memiliki informasi dari Dept. Pertahanan.
Tambah lagi, Chief Han Ki Joon
terlibat dalam insiden Yang Jin Ri.
Ada kemungkinan dia membuat informasi palsu.
Dengan kurangnya bukti seperti ini, surat perintah pengadilanpun tidak bisa kita ajukan.
Terlebih lagi, musuh kita adalah Grup Jae Sin.
Presdir Grup Jae Sin Kim Do Jin,
Direktur NIS Byeon Tae Hoon, dan Ketua Partai Min Hyeon Ki.
Kau takut dengan orang-orang yang di ada di dokumen itu?
Seonbaenim, bukan begitu...
Kita! Bahkan tidak takut dengan Presiden Republik Korea Selatan dan mencoba untuk mengadili beliau!
Kali ini pun sama.
Pertama, selidiki dana yang ada di rekening-rekening atas nama NIS ini.
Dapatkan semua catatan transaksinya dan laporkan!
-=Rekening-rekening Bank of China yang dipegang oleh Han Ki Joon.=-
-=Rekening-rekening Bank of China yang dipegang oleh Chief Han Ki Joon.=-
Kasus ini, akan kami selidiki ulang.
Bukan untuk Chief Han Ki Joon,
dan juga bukan untuk Presiden.
Tetapi karena saya tidak ingin memenjarakan orang yang salah dengan penyelidikan saya.
Tolong berhati-hatilah.
-=Pertemuan Rutin Grup Jae Sin.=-
Penyidik Khusus Choi Ji Hoon, berdasarkan dokumen Chief Han Ki Joon,
akan melakukan penyelidikan ulang.
Tim Penyidik Khusus akan segera memulai penyelidikan ulang.
TPK akan menyelidiki rekening-rekening atas nama NIS.
-=Sekretaris Sin Gyoo Jin.=-
Saya Sin Gyoo Jin.
Saya harus bertemu dengan Anda.
Lee Cha Yeong? Kenapa mencarinya?
Cha Yeong ada di sana?
Mungkin di rumah. Tidak ada di sini.
Presiden mengetahuinya.
Saya tahu.
Agen Han Tae Kyeong dengan Petugas Polisi wanita itu...
mengetahui kita memberi Utara USD 100 juta.
Jangan khawatir. Mereka tidak memiliki bukti yang kuat.
Hanya tahu kalau ada aliran dana ke Utara.
Apa yang akan kita lakukan dan kapan kita akan melakukannya,
mereka sama sekali tidak tahu.
Tenanglah.
Apakah rencana ini berjalan dengan lancar?
Kesalahan insiden Yang Jin Ri, tidak boleh terulang.
Tentu saja. Tidak akan ada warga sipil yang terluka.
Dan juga...
tidak akan ada yang bisa menghentikan kita.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin d
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin da
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan q
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin dan qyy6 ~
Cha Yeong. Cha Yeong.
Cha Yeong. Lee Cha Yeong.
Presiden...
Apa?
Cepat beri tahu Presiden.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Presiden, Anda sedang mencari surat yang dikirim lewat pos oleh Chief Kwon Jae Yeon, benar bukan?
Ongkos kirim berdasarkan berat dari surat tersebut.
Ongkos kirim surat Chief Kwon Jae Yeon adalah 1.930 Won.
Setelah saya baca, berdasarkan pengalaman saya
harga 1.930 Won adalah saat Anda mengirimkan dokumen lebih dari 10 lembar,
maka ongkos kirimnya akan sebesar itu.
Tapi di dalam amplop surat dari Chief Kwon Jae Yeon
hanya ada satu lembar saja.
Jika isinya memang hanya satu lembar itu saja,
maka ongkos kirimnya tidak akan sebesar 1.930 Won.
Hanya sekitar 620 Won saja.
Chief Kwon Jae Yeon, pasti mengirimkan dokumen lebih dari 10 halaman.
Dalam kantor pos, tidak mungkin menukar suratnya.
Jadi pasti ada seseorang dalam Blue House
telah mengambil surat yang ditujukan pada Anda tersebut.
Tolong bentuk ulang Tim Investigasi Khusus.
Jika surat Chief Kwon Jae Yeon telah ditukar,
berarti surat bunuh diri Chief Kwon adalah palsu!
Kasus ini harus di selidiki mulai dari awal lagi.
Aku tahu.
Aku juga tahu, siapa yang mengambil surat itu.
Surat itu, ada di tangan Sekretaris Sin Gyoo Jin.
Lalu kenapa... selama ini...
Seharusnya kita membuat surat perintah...
Begitu surat perintah itu diajukan... Sekretaris Sin Gyoo Jin...
akan menghancurkan dokumen itu.
Bukan hanya surat perintah saja.
Begitu dia tahu kalau aku menginginkan dokumen itu...
dokumen itu akan hilang selamanya.
Seperti yang Agen Lee Cha Yeong katakan,
dokumen itu sangat ringan, hanya seharga 1.930 Won saja.
Apakah itu di robek atau di bakar,
sangat mudah untuk di hancurkan.
Jadi tidak bisa menggunakan surat perintah.
Kita harus membuat Sekretaris Sin memberikannya pada kita.
Lee Cha Yeong! Kau ini bicara apa?
Lee Cha Yeong!
Cha Yeong! Cha Yeong! Sadarlah!
Lee Cha Yeong!
Cha Yeong! Cha Yeong!
Cha Yeong! Sadarlah Lee Cha Yeong!
Biarkan saya yang melakukannya.
Yang menemukan bukti pembayaran pengiriman surat Chief Kwon Jae Yeon adalah saya.
Tapi saya, tidak menyadarinya saat itu.
Saya pasti bisa menemukannya.
Tidak. Ini masalahku.
Saya juga seorang agen PSS.
Saya juga adalah seorang agen yang bertugas melindungi Presiden.
Berikan kesempatan pada saya untuk memperbaiki kesalahan saya.
Tekanan darahnya terus menurun!
Beri dia infus, dan segera siapkan ruang operasi!
Baik!
Apa artinya itu?
Surat yang di kirim oleh Chief Kwon Jae Yeon kepada Presiden,
telah ditukar saat di dalam Blue House.
Setelah menyelidiki siapa saja yang punya akses untuk menukar surat itu,
pelakunya adalah seorang staf wanita.
Apakah itu atas perintah dari Anda?
Saya... percaya pada Sekretaris Sin.
Saya percaya, Anda tidak akan melakukan itu tanpa alasan yang jelas.
Kenapa Anda melakukannya?
Agen Lee Cha Yeong, kau juga tahu...
dokumen dari Chief Kwon Jae Yeon untuk Presiden
berisi informasi palsu insiden Yang Jin Ri,
yang akan digunakan Presiden untuk menyembunyikan keterlibatannya.
Aku sudah bersama Presiden Lee Dong Hwi sejak beliau masuk ke kancah politik.
Tapi, apa yang beliau lakukan itu adalah salah.
Harus ada yang menghentikannya.
Agen Lee Cha Yeong, maukah kau bergabung denganku?
Konferensi pers hari ini juga sama.
Presiden Lee Dong Hwi, bermaksud menyangkal semua tuduhan di konferensi pers nanti.
Apa yang harus saya lakukan?
Siapkan CPR.
Baik.
Apakah agen Lee Cha Yeong, bisa dipercaya?
200 joule, sudah siap.
OK. 1 2 3.
1 2 3.
Cepat beri tahu Presiden.
Apa maksudmu? Lee Cha Yeong!
Dokumen itu bukan salinannya.
Sekretaris Sin.
Kau harus menemukannya, Tae Kyeong.
Harus ditemukan.
Sesuai perintah Presdir
agen wanita itu
menemukan ini di mobil Sekretaris Sin.
Saya sudah memeriksanya, ini bukan salinan dokumen rahasia.
Kau sedang apa? Kau sedang apa? Hentikan. Hentikan.
Hentikan.
Agen Han Tae Kyeong.
Han Tae Kyeong. Apa yang sedang kau lakukan!
Saya melakukan apa yang Presiden tidak bisa lakukan.
Han Tae Kyeong!
Bisakah Anda meninggalkan kami sebentar?
Tapi...
Sebentar saja.
Apa ini ulahmu, Agen Han Tae Kyeong?
Ya. Saya pikir ini cara yang paling cepat untuk menemukannya.
Bagi saya, sopan santun tidak lagi berguna.
Sekretaris Sin Gyoo Jin punya salinan dokumen rahasia
kenapa Anda tidak memberitahu saya?
Agen Lee sedang koma sekarang.
Tidak tahu dia bisa bertahan hidup atau tidak.
Ini hal yang berbahaya.
Kenapa Anda membiarkan Agen Lee Cha Yeong melakukannya sendiri?
Apa yang Anda katakan padanya?
Saya akan melakukannya.
Apa yang harus saya lakukan?
Sekretaris Sin adalah orang yang tidak bisa dipercaya.
Ini rahasia antara kita berdua saja.
Kalau kau tidak melakukannya dengan baik
dia tidak akan mempercayaimu, Agen Lee Cha Yeong.
Dia pasti menyimpannya di tempat yang mudah dilihat olehnya.
Dia orang yang gila kerja, pasti dia jarang ada di rumah.
Kemungkinan besar dia meletakkannya di kantor.
Apa mungkin itu...
Dokumen Rahasia 98?
Kunci mobil Sekretaris Sin.
Hotel Jae Sin.
Sebelum Sekretaris Sin
memberikan Dokumen Rahasia 98 pada Presdir Kim Do Jin
aku harus mengambilnya.
Tapi ini akan sangat berbahaya.
Aku membutuhkan dokumen itu
untuk menghentikan Presdir Kim Do Jin.
Anda masih seorang Presiden Korea Selatan.
Tapi kenapa Anda tidak bisa melakukan apa-apa?
Mereka sudah banyak membunuh orang
bahkan mencoba untuk membunuh Presiden.
Tapi...
Kenapa Anda tidak melakukan apa-apa?
Kalau seperti ini, apa ada perbedaannya?
Seperti ini...
Apa membawa kembali dokumen yang sudah dibuat ayahmu semasa hidupnya?
Apa orang yang sudah mati bisa hidup kembali?
Bahkan jka pihak lain melakukan kejahatan lagi
aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Jika mereka berkelahi menggunakan pisau
membawa pistol
aku hanya menggunakan kedua tanganku.
Aku telah bersumpah untuk adil dan berpegang teguh pada aturan negara ini
sebagai seorang Presiden.
100 juta dolar yang ditransfer
16 tahun lalu
ke rekening bank yang sama.
ditransfer 100 juta dolar lagi.
Dibandingkan dengan saat itu
sesuatu yang lebih buruk akan terjadi.
-=Siap untuk memindai=-
Salinan yang ada di tangan Sekretaris Sin
mungkin bukan dalam bentuk dokumen.
-=Dokumen Rahasia 98=-
USB.
Beliau menyimpannya dalam USB.
Lee Cheol Gyoo.
Dia datang kemari, Daeseungri.
Lee Cheol Gyoo?
Kenapa mencari orang yang sudah mati?
Apa yang sebenarnya dia lakukan di sini?
Apa yang dilakukannya sampai jauh-jauh kemari?
Apa mungkin...
Apa mereka merencanakan sesuatu?
Apa maksudmu?
Lee Cheol Gyoo datang ke desa bernama Daeseungri.
Di dekat Laut Cina Selatan ada desa bernama Daeseungri
yang merupakan tempat kejadian Insiden Yang Ji Rin.
Mungkin hal ini terkait dengan 100 juta dolar itu.
Desa Daeseungri?
Presdir Kim Do Jin
harus segera dihentikan.
Kita harus menemukan USB Kepala Sekretaris Sin.
Ada barang saya di tubuh Sekretaris Sin.
Saya tidak tahu apa maksud Anda.
Kau benar-benar meletakkannya di tempat yang bisa kau lihat.
Sama seperti orang yang membawa uangnya dalam karung.
Aku sangat berterima kasih
atas apa telah kau lakukan padaku.
Dan juga
mulai sekarang
kau dipecat sebagai Kepala Sekretaris.
Ya. Saya...
Benarkah?
Apa maksudmu? Dokumen yang ingin diberikan Chief Kwon pada Presiden?
Dimasukkan ke dalam USB.
Tapi ada sistem keamanannya
jadi saya tidak bisa mengirimkannya lewat email pada Anda.
Saya akan langsung memberikannya pada Anda.
Ya.
Aku mengerti.
Aku akan menunggumu.
Saya akan langsung memberikannya pada beliau.
Dokumen yang asli sudah hancur, Mayor Lee Cheol Gyoo juga sudah meninggal.
Hanya ini yang bisa menghentikan Presdir Kim. Bukti terakhir.
Aku yang akan mengantarnya.
Kau pulanglah.
Kalau begitu kita pergi bersama-sama.
Agen Han Tae Kyeong, sekarang...
kau bukan agen PSS lagi.
Bagaimana keadaannya?
Kami masih mengawasinya.
=Pagi di tanggal 10 Maret.=
=Rapat Kongres akan dimulai pukul 9.=
=Pengajuan proposal permakzulan Presiden akan diputuskan hari ini.=
Cepat periksa
apa suara yang disiapkan Representatif Min Hyeong Ki cukup.
Seseorang dari Tim Penyidik Khusus menelepon
Presiden Lee Dong Hwi
membawa salinan dokumen rahasia itu.
Sekarang dalam perjalanan menuju ke Penyedik Khusus.
Apa maksud Anda?
Ada salinan dari dokumen rahasia?
Tidak peduli apapun itu, aku akan mencegahnya.
Kau konsentrasi saja pada pemungutan suara.
Akan tiba di tempat tujuan tujuh menit lagi.
Putar balik mobilnya.
Apa?
Mobil.
Putar balik.
Mereka masih belum sampai di kantor Penyidik Khusus.
-=Tim Operasi 2. Han Tae Kyeong=-
Ada apa?
Kalian mau ke mana?
Ini bukan jalan ke kantor Penyidik Khusus.
Baru saja Chief mengkonfirmasi bahwa
VIP merubah tujuannya.
Apa maksudmu?
Mau ke mana?
Ke Grup Jae Sin.
Ada mobil yang mengganggu.
Di sebelah kanan.
Ada tamu yang datang.
Tunggu sebentar.
Kenapa Anda seperti ini?
Kenapa seperti ini?
Kenapa?
Ada apa sebenarnya?
Minggir.
Hentikan.
Minggir!
Hentikan dan pergi!
Silakan duduk.
Kenapa Anda datang kemari?
Aku menemukan dokumen rahasia Chief Han Ki Joon.
Ada ditanganku.
Kau bilang kita bisa melakukan transaksi kalau aku punya sesuatu.
Apa yang Anda inginkan?
Tolong hentikan permakzulan.
Aku kalah dan kau menang.
Insiden Yang Ji Rin.
Semuanya.
Aku akan merahasiakannya.
-=10 Maret. 08: 15. 36 jam 15 menit setelah pengajuan Proposal Permakzulan=-
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Kenapa lama sekali?
Mana salinannya?
Bagaimana dengan buktinya?
Tolong tunda rapat permakzulannya.
Saya tidak percaya pada Presiden.
Grup Jae Sin yang mencuri bom nya.
Yang terpenting adalah mencari di mana bom itu berada.
Diambil di mana
dan dibawa ke mana. Tempat itu...
kita harus menemukannya.
Kalau permakzulan itu dihentikan
aku akan menjadi anjing yang setia padamu lagi.